Sakralgesetz der Phyle der Elpanoridai Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 357 IG XII 4, 1, 357 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 357 Stele, opisthograph (Marmor) Insel Kos 2. Hälfte 3.Jh. Demos Halasarna
ν̣όμος ἱερὸς φυλᾶς Ἐλπανοριδᾶν· v ὁ ἀρχεύων ἐ–π̣εί κα ἁ σύνοδος γίνηται προθυέτω ΤΑ . – – –[.] 󰁰ΛΣ̣Ο[.] π̣ρ[ό]β̣ατα καθ᾿ ἃ νομίζεται· ἱεράσθω̣ δὲ̣ – –[– – – – – κα]θό̣τι τοὶ φυλέται κ– – – – – – – –– – – – – – – – – – –σέτω [. .]ΠΟ– – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – –ΟΙΣ[. .]ΔΟ[.]Ε– – – – –– – – – – – – – – –Μ– – –Λ– – –ΑΝ– – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –ΤΟ– –ΛΕΙΦΙΛ– – – – –[– – – – – – – – – – – – – – – – β]α̣λέτω ΙΣΑΝ– – –– – – – – – – – – – – – – – – – –ΥΣΤΑΙ[. .]ΛΙΛ– –– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΣΑΙΙ– – – – –– – – – – – – – – – – – –ΙΕ– – – – ἀρχέτω Τ̣Α– – –[– – – – – – – – κα]ὶ τὰ λοιπὰ – – – –Υ[. .]ΛΟΛ– –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΥΣ– – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΝΑΛΛ– – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – δ̣ά̣μαλιν – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
θεωρῶν τεμένη μὲν ὑπάρχοντα καὶ βωμός, θυ–σίας δὲ μὴ γι̣ν̣ομένας σπεύδων πᾶσι τοῖς Πατ̣ρ̣[ώι]–οις Θεοῖς καλλιερεῖν̣ ἀκολούθως τᾶ[ι] τῶ̣ν ἄστω[ν][κ]αὶ τῶν φυλετᾶν ποτὶ τ[ὸς] θ̣[ε]ὸς̣ ε̣[ὐσεβεί]αι̣ – –[.]Ε[. .] ὃν συνέγραψεν – – – – – – – – – – – – – –[.]Χ̣ΑΛ̣ΕΟΣ[.]Κ[. .]ΙΑΡΑ̣– – – – – – – – – – – – –[. .]ΕΟΙΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΔΩΝ– – – – – –– – – – ἀλλὰ̣ – – – – – – – – – – – –Ο[.]ΥΤ– – – – –ΦΥ[. .]ΣΕΠΙΠ– – – – – – – –Α– –ΛΤΡΙ ἐπειδὴ – – –[. . .] ὑπάρχει, ὁπο[θενοῦν κα ἁ] τ̣ᾶ̣ς ἱερωσύνας πόθοδ[ος][πο]τιγένη[τ]αι ΤΟ̣Ν– – – – – συμφερόντως ἐφ᾿ οἷς ἐπ[ὶ][Τι]σία ἱερ̣έ̣[ως] ΠΑ– –ΙΑ κ̣α[τὰ ν]όμον ἔγραψεν· ὅπως τ[οὶ][ἀ]ρχεύ[ο]ντες κα̣ὶ̣ [ὁ] ἱε̣ρε[ὺ]ς κ̣ατὰ τὸν νόμον ἅπαντα ἀ̣–[π]ο[δ]ῶσιν πρότερ̣ον [. .]ΟΕΜ̣ΟΣ[. . ἄ]ρχοντος ἔγγραπτο[ν][ἐ]ξαιρουμένων̣ ἀ[πὸ – – – – – – – – – – – – – – – – – –]– – – –ΟΙ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sakralgesetz des Phyle der Elpanoridai: Der Beauftragte soll,wenn die Versammlung stattfindet, als Voropfer opfern - - -- - - Schafe, wie es Brauch ist. Er soll amtieren - - -- - - die es die Phylengenossen - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - einwerfen - - -- - -- - -- - - beginnen - - -- - - und in Zukunft - - -- - -- - -- - - Hirschkuh - - -- - -
wenn er sieht, dass Heiligtümer vorhanden sind und ein Altar, Opferaber nicht stattfinden, soll er eilen, allen Altväterischen Götternein glückliches Opfer zu bringen in Übereinstimmung mit derFrömmigkeit der Städter und der Phylengenossen gegenüber den Göttern - - -- - - was er verfasst hat - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - aber - - -- - - weil - - -- - - zur Verfügung ist, woher die Einkünfte des Priestertumskommen - - - zu Nutzen, was sie (die Phyle?) unterdem Priester Tisias - - - gemäß dem Gesetz geschrieben hat. Damit dieBeauftragten und der Priester gemäß dem Gesetz allesabgeben was früher - - -gefunden wurde - - -- - -- - -
Sacred law of the tribe Elpanoridai: the magistrate,when the assembly takes place, is to offer preliminary sacrifice - - -- - - sacrificial animals as is traditional; he is to serve - - -- - - as the tribesmen - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - is to deposit - - -- - -- - -- - - is to begin - - -- - - and the remaining - - -- - -- - -- - - calf - - -- - -
seeing precincts and altars in place, butsacrifices not happening, hastening to make successful offeringto all the ancestral gods in keeping with the piety of thecitizens and tribesmen toward the gods - - -- - - which was composed by - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - but - - -- - - since - - -- - - exists, from whatever source the revenue of the priesthoodcomes - - - advantageously for those for whom underthe priest Tisias - - - wrote in keeping with law; so that themagistrates and the priest according to law rendereverything previously - - - enrolledof those removed from - - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010